|
|
Per ascoltare, cliccare sulla icona qui in alto:
|
|
Su WIKIPEDIA (cliccare qui in alto)
|
|
FACEBOOK
|
|
|
```MASTERCLASS```
( ITALIANO - ENGLISH - (CIN)中国- COREANO )
(ITA)- ASSOCIAZIONE MUSICALE BUTTERFLY
L’ Associazione Musicale Butterfly organizza masterclasses di canto lirico con il soprano Silvia Ranalli.
I corsi si svolgeranno a Torrice (Frosinone) presso l’ Antico Casale delle Campagne Ciociare. La struttura totalmente immersa nel verde, gode di un magnifico panorama sull’intera vallata, ed è situata in prossimità del centro urbano che dista solo pochi chilometri dalla stazione ferroviaria di Frosinone, dalla quale in un’ora circa è possibile raggiungere Roma.
L’organizzazione prevede la possibilità di scegliere il periodo e la durata del corso che può variare da un minimo di 2/3 giorni ad un massimo di 8/10 giorni, a partire dall’ultima settimana di Maggio fino all’ultima settimana di Ottobre.
E’ possibile richiedere lezioni individuali ,durante tutto l’anno, in giorni ed orari da concordare direttamente con l’insegnante.
Il corso è strutturato in fasce orarie (mattina/pomeriggio) ed organizzato in lezioni giornaliere individuali e di gruppo.
E’ previsto lo studio del repertorio solistico, sia operistico che cameristico, italiano o straniero proposto dal candidato, con particolare attenzione alle sfumature musicali ed alla risoluzione di problematiche tecniche. E’ possibile, inoltre, affrontare lo studio di un intero ruolo vocale ed è data l’opportunità all’allievo di eseguire duetti, terzetti e pezzi d’insieme in collaborazione con altri studenti laddove se ne verificassero le condizioni.
L’intero corso sarà accompagnato dal M°Mauro Paris, accompagnatore della classe di canto e docente del corso di corripetitore presso il Conservatorio Licinio Refice di Frosinone.
La masterclass è rivolta anche ai pianisti che volessero approcciarsi per la prima volta allo spartito d’opera ed approfondirne la conoscenza e le problematiche pianistiche.
I docenti sono a completa disposizione per la preparazione di un programma volto a sostenere audizioni presso teatri d’opera , agenzie liriche, concorsi ed esami di ammissione in conservatorio.
Il corso prevede un concerto finale e la consegna di attestati rilasciati dall’ Associazione Musicale Butterfly.
L’associazione è in grado di rilasciare agli studenti stranieri attestati validi ai fini della concessione del Permesso di Soggiorno.
Per coloro i quali ne facessero richiesta l’organizzazione mette a disposizione info e contatti di strutture presso le quali è possibile alloggiare, la possibilità di pranzare in loco e poter degustare i piatti tipici dalla cucina ciociara.
(ENG) - MUSICAL ASSOCIATION BUTTERFLY
MUSICAL ASSOCIATION BUTTERFLY organizes musical Masterclasses opera, with the share of Silvia Ranalli soprano.
The courses will be developed in Torrice (Frosinone) inside an old farmhouse in the countryside of Ciociaria.
The beautiful location offers wonderful landscape on the whole valley, and it is situated nearby the town centre, only a few kilometers far from the railway station of Frosinone. From the Station it is possible to reach Roma in 1 hour.
It is possible to choose the period and length of the course. It can vary from a minimum of 2 days to a maximum of 10 days, beginning from the last week of May to the last week of October.
It’s possible to give individual lessons.
The course develop in time slots (morning / afternoon) and it’s organized in individual and group lessons.
The plan provides Italian or foreign solo repertoire, opera and chamber music, according to the suggestion of the candidate; great attention to the musical tones and to resolution vocal technical problem list.
It is possible to study a whole vocal role and to give opportunity to perform vocal duets, trios with the involvement of other students if possible.
Each course will be accompanied by M° Mauro Paris, accompanist piano singing, vocal coach and teacher for répétiteur course students in Music Academy “Licinio Refice” of Frosinone.
The Master class is turned to the pianists that want to approach to music opera increasing their competence and solving piano technical problem list.
The teachers are able for program to support audition in several opera theaters, lyric agency, Competitions and to prepare students for exams in Music Academy.
In the course is planned a final exhibition with release of certificate by MUSICAL ASSOCIATION BUTTERFLY .
The certificates released by Association, are valid to purpose of issuing the Residence Permit.
On request, the organization offers contacts and resort for housing and to stay and tasting the local cooking of Ciociaria.
(CIN) - 中国
蝴蝶夫人音乐协会
蝴蝶夫人音乐协会和女高音Silvia Ranalli在Ciociaria地区来举办声乐大师班。
课程将在Torrice的Antico Casale delle Campagne Ciociare来举行。该地方是完全包围在绿色里, 拥有美丽的山谷景色而他的位置靠近市中心离Frosinone火车站只有几公里，从该火车站只需要大约一个小时就可以到达罗马火车站。
组织者可提供不同期间和时间的选择，从5月的最后一周一直到10月的最后一周可以选每一天上最少的2/3课程或最多的8/10课程。
在这一年可以安排个人的单独课程，但是必须和老师来商定日子和时间。
课程的安排是按照时间段（上午/下午）和每日的个人或团体课程。
按照申请人的建议可以学到意大利和外国的独唱曲，在该课程中特别重视的是音乐的微妙之处和技术问题上的解决方法。可以提供给学生一个完整表演演唱的角色同时在有条件的情况下给他与其他同学合作来进行二重唱，三重唱和合唱。
Mauro Paris老师会伴随着整个课程和歌唱班，同时他也是Frosinone的Licinio Refice音乐学院的老师。
该硕士班也适合给首次面对歌剧乐谱的钢琴家，能够让他们更加了解在钢琴上可能面对的问题。
每个教师都会通过不同的方案来支持学生来面对各种试听，如在歌剧院， 歌剧机构，音乐学院的比赛和入学考试。
在该课程终会安排一个演唱会和蝴蝶夫人音乐协会颁发的证书。
该协会能够提供给外国学生有效的证书用来办理居留。
组织者将会提供给学生住房和饮食地方的信息和相关联系方法，并且会告诉你们在那里可以找到最正宗美食的地方。
关于更多信息和联系方法......
www.silviaranalli.it
(KOR) - MASTERCLASS
버터플라이 음악협회
버터플라이 음악협회는 라찌오 주 남부의 치오차리아 지방에서 훌륭한 짜임새를 가진 마스터클래스 - 소프라노 실비아 라날리의 성악 마스터클래스를 준비했습니다
코스는 치오차리아 지방의 전원에 위치한 옛 건물들 주변 토리체에서 열릴 예정입니다. 이곳은 로마에서 약 한시간 정도 떨어진 거리에 위치하며, 프로시노네 기차역에서 별로 멀지 않은곳에 있고, 도시와 가까운 곳에 위치한 녹음이 우러진 자연이 숨쉬는 곳으로 계곡의 장엄한 전경을 즐길수 있는 곳입니다.
코스 기간의 편성은 짧게는 2~3일에서 길게는 8~10일정도의 다양한 기간을 선택할 수 있으며, 이 코스는 5월 마지막주부터 10월 마지막주까지 진행됩니다.
그리고 개인레슨의 경우, 일년 중 언제라도 선생님과 직접 상의하여 날짜와 시간을 정해 레슨에 임할 수 있습니다.
코스는 오전/오후 각자가 정한시간, 개인 혹은 그룹을 대상으로 진행됩니다.
수업은 각 참가자의 테크닉적인 문제점 해결과, 각자가 준비한 이탈리아어 혹은 외국어 독창곡의 레파토리를 개별적으로 음악적인 발전이 이루어지는 것을 목표로 합니다.
그리고 학생으로 하여금 두명, 세명이 함께하는 역할들을 각각 정하여 이중창 혹은 삼중창처럼 여러학생들이 함께 노래하며, 서로의 가능성을 확인하고 서로 선의의 경쟁을 함으로써 여러명이 함께 발전할수 있는 시간이 될 것입니다.
이 코스의 반주는 프로시노네 음악원에서 음악코치과정의 선생님으로 계시는 음악코치 마우로 파리스 선생님께서 함께 하실 것입니다.
마스터 클래스는 오페라 스코어를 처음보는 피아니스트, 자신이 알고있는 지식에서 더 많은 것을 원하는 피아니스트, 그리고 피아노를 치는데 있어서 어떤 작은 문제라도 갖고 있는 모든 피아니스트들에게 또한 열려 있습니다.
선생님은 여러 오페라 극장들의 오디션, 음악 기획사의 오디션, 그 외 여러 콩쿨들과 음악원의 입학시헙들을 위한 프로그램 준비를 함께 해줄 수 있습니다.
코스의 마지막은 음악회로 장식될 예정이며, 버터플라이 음악협회로부터 코스의 증명서를 받을 수 있습니다.
협회에서는 코스를 이수하는 기간동안 외국 학생들에게 체류허가증을 위한 증빙서류를 제공할 수 있습니다.
코스 신청자에게는 코스가 진행되어지는 근처의 숙소정보를 제공하며 치오차리아의 맛있는 음식을 소개해 드립니다.
문의를 위해서는 아래 싸이트를 방문하시면 됩니다.
www.silviaranalli.it |
|
|
|
